TranslationServices

Specialized English-Spanish and Spanish-English certified translation for official, legal, immigration, and academic documents.

English-Spanish Specialization Only

Connecta Translations specializes exclusively in English-to-Spanish and Spanish-to-English translation. This focused specialization means every project receives the full depth of Marcela's expertise, not a generalist's approximation, but the precision of a career specialist.

Translations are certified by Marcela Arenas, ATA-certified translator, ensuring acceptance by USCIS, courts, universities, and all official institutions.

Certified Document Translation

Official certified translations for personal, legal, and immigration documents. Prepared by an ATA-certified translator with more than 35 years of experience.

Birth certificates
Marriage certificates
Divorce decrees
Death certificates
Driver's licenses
Passports and visas
National ID cards
Police records

Immigration Document Translation

USCIS-accepted translations of all immigration-related documents. Accurate, complete, and officially accepted for federal submission.

USCIS petitions and forms
Visa applications
Asylum documents
Naturalization records
Consular documents
Travel documents
Affidavits of support
Immigration correspondence

Academic Document Translation

Certified translations of academic records for university admissions, credential evaluations, and professional licensing. Precise handling of academic terminology in both English and Spanish.

Diplomas and degrees
Official transcripts
Academic records
School letters and certificates
Course descriptions
Credential evaluation documents
Professional certifications
Training records

Legal & Official Document Translation

Precise translations of legal documents requiring strict accuracy and professional terminology. Handled with full confidentiality.

Contracts and agreements
Court documents and orders
Affidavits and declarations
Power of attorney
Corporate documents
Wills and trusts
Legal correspondence
Official government documents

Florida Notary Public Services

Marcela Arenas is a commissioned Florida Notary Public, available to notarize documents for clients as a separate service from translation.

Notarization of client documents
Separate from translation services
Florida-commissioned notary
Available for individuals and businesses
Contact for availability
Serving Bradenton, Sarasota, Lakewood Ranch

Business & Professional Documents

English-Spanish and Spanish-English translation for business correspondence, professional documents, and organizational materials requiring accurate bilingual communication.

Business contracts
HR documents and policies
Employee communications
Marketing materials
Financial documents
Corporate correspondence
Training materials
Website content

ATA-Certified. Officially Accepted.

When you submit official documents to USCIS, a court, a university, or any government agency, they require a certified translation with a signed statement from the translator. Marcela Arenas is an ATA-certified translator, and her certification is recognized and accepted by all major institutions.

Get a Free Quote